El código de los PC Fútbol

Los clásicos, traducidos desde su propio código

Recuperamos el programa original de cada PC Fútbol, instrucción a instrucción, y lo convertimos en código fuente moderno. El resultado es el mismo juego, sin emuladores, funcionando en los ordenadores de hoy.

PC Fútbol 4.0: Menú principalPC Fútbol 5.0: Menú principalPC Fútbol 5.0 Apertura 97: Menú del Apertura 97 (Argentina)PC Fútbol 6.0 Apertura 98: Menú del Apertura 98 (Argentina)PC Fútbol 6.0: Menú principalPC Fútbol 7: Menú principalPC Fútbol 2000: Pantalla principal de la ExtensiónPC Fútbol 2001: Pantalla principal (V3.6, con las 13 actualizaciones)PC Fútbol 4.0: Oficina de la Liga ManagerPC Fútbol 5.0: Menú de la Edición de OroPC Fútbol 5.0 Apertura 97: Menú manager del Apertura 97, con BocaPC Fútbol 6.0 Apertura 98: La oficina del Torneo Manager, con BocaPC Fútbol 6.0: Pretemporada de la Liga ManagerPC Fútbol 7: La oficina de la Liga ManagerPC Fútbol 2000: La oficina del Menú ManagerPC Fútbol 2001: Partido en 3D: el motor del juego (dcsfx, Direct3D 7) sobre el rasterizador por softwarePC Fútbol 4.0: Partido: saque de centroPC Fútbol 5.0: Pretemporada de la Liga ManagerPC Fútbol 5.0 Apertura 97: Boca - Argentinos Jrs. en el simulador 3DPC Fútbol 6.0 Apertura 98: Base de datos de los clubes argentinosPC Fútbol 6.0: Sorteo de la Copa de EuropaPC Fútbol 7: Partido en el simulador 3DPC Fútbol 2000: Alineación con la plantilla realPC Fútbol 2001: La oficina del Menú Manager en pretemporadaPC Fútbol 4.0: Partido: llegada al áreaPC Fútbol 5.0: Menú managerPC Fútbol 6.0 Apertura 98: Presentación de Boca - FerroPC Fútbol 6.0: La oficina de la Liga ManagerPC Fútbol 7: Pantalla de partidoPC Fútbol 2000: Historia: la Liga 1928-29PC Fútbol 2001: Partido en modo resultadoPC Fútbol 4.0: Base de datos: ficha de un equipoPC Fútbol 5.0: Partido en el simulador 3DPC Fútbol 6.0 Apertura 98: Boca - Ferro en el simulador 3DPC Fútbol 6.0: Presentación del partidoPC Fútbol 7: Base de datosPC Fútbol 2000: Base de datos: ficha de equipoPC Fútbol 2001: Selección de ofertasPC Fútbol 4.0: Historia: la liga 1928-29PC Fútbol 5.0: Partido en la Edición de OroPC Fútbol 6.0: Partido en el simulador 3DPC Fútbol 7: InfoFútbolPC Fútbol 2000: FutbolQuizPC Fútbol 2001: Contrato firmado con el GuixolsPC Fútbol 4.0: Liga PromanagerPC Fútbol 2000: Partido en el simulador 3D (Direct3D 7 por software)PC Fútbol 2001: La ficha del equipo que hace la ofertaPC Fútbol 2000: Ataque en el áreaPC Fútbol 2001: Equipos en competiciones europeasPC Fútbol 2000: Torneos de veranoPC Fútbol 2001: La pretemporada: amistososPC Fútbol 2000: Comienzo de LigaPC Fútbol 2001: El panel de ayuda con el texto de las páginas originalesPC Fútbol 2000: Tipo de partido y controlPC Fútbol 2001: Opciones generales del EuromanagerPC Fútbol 2000: El panel de ayuda del SIP, con el texto de las páginas originales8 PC Fútbol · 56 capturasreales, de la versión traducida
6juegos traducidos y completados
9versiones jugables en el navegador
0emuladores: todo recompilado

España

6 en el proyecto
Completado
PC Fútbol 4.0Temporada 95/96 · 1995

PC Fútbol 4.0 (la versión 4.1 del CD-ROM), traducido desde el programa original de MS-DOS: Liga Manager, Liga Promanager, partidos, base de datos e historia. Se juega en el navegador, sin instalar nada, con las partidas guardadas en tu cuenta.

Completado
PC Fútbol 5.0Temporada 96/97 · 1996

PC Fútbol 5.0 completo, traducido desde el programa original, en su edición base y en la Edición de Oro: Liga Manager, Promanager, partidos en 3D, base de datos e historia. Se juega en el navegador, sin instalar nada, con las partidas guardadas en tu cuenta.

Completado
PC Fútbol 6.0Temporada 97/98 · 1997

PC Fútbol 6.0 completo, traducido desde el programa original, en su edición base y en la Edición de Oro: Liga Manager, Promanager, partidos en 3D, base de datos e historia. Se juega en el navegador, sin instalar nada, con las partidas guardadas en tu cuenta.

Completado
PC Fútbol 7Temporada 98/99 · 1998

PC Fútbol 7 completo, traducido desde el programa original de 1998: el manager, el simulador 3D, la base de datos, InfoFútbol y los vídeos. Se juega en el navegador, sin instalar nada, y como aplicación nativa.

Completado
PC Fútbol 2000Temporada 00/01 · 2000

PC Fútbol 2000 con la Extensión, traducido desde el programa original y sus seis DLL propias: el motor nuevo de Dinamic (Direct3D 7, menús incluidos) reimplementado por software. Euromanager, oficina, alineaciones y partidos en 3D, con la música MIDI y el panel de ayuda, más Historia, Base de datos, Seguimiento y FutbolQuiz. Se juega en el navegador, con las partidas guardadas en tu cuenta.

Completado
PC Fútbol 2001Temporada 00/01 · 2000

PC Fútbol 2001 con las 13 actualizaciones oficiales (versión 3.6), traducido desde el programa original y sus seis DLL propias sobre el mismo motor Direct3D 7 que el 2000, reimplementado por software. Euromanager, oficina y partidos en modo resultado y en 3D; la música MP3 suena a través de un DirectShow propio. Se juega en el navegador.

Internacional

2 en el proyecto

Cómo se hace

Leer más →
01

Traducir

Cada función del programa original se traduce a C: las mismas operaciones, en el mismo orden. Nada se reescribe a mano ni se inventa.

02

Reconstruir Windows

Lo que el juego le pedía a Windows 98 (ventanas, DirectX, sonido, vídeo) se vuelve a hacer desde cero sobre SDL, para que funcione en cualquier sistema.

03

Comprobar

Recorremos el juego con guiones automáticos y capturas, comparando con el original, hasta que todo funciona igual.

Los juegos ya traducidos se pueden jugar aquí mismo, en el navegador: el mismo programa de 1998, sin emuladores ni instalaciones.